Index:vavrda1979.djvu
| Typ publikace | book |
| Název | Vznik hnutí woodcrafterských indiánů |
| Autor | Ernest Thompson Seton |
| Překladatel | Miloslav Vavrda - Minehaha |
| Redigoval | |
| Ilustrátor | Zdeněk Ruffer, Ernest Thompson Seton |
| Rok vydání | 1979 |
| Vydavatel | 2. ZO ČSOP Taraxacum |
| Adresa | Praha |
| Formát souboru | |
| Stav zpracování | Dokončeno |
| Volumes | |
| Stránky |
V roce 1977 konečně vyšel, pod názvem Cesta životem a přírodou, český překlad Setonovy autobiografické knihy Trail of an Artist-Naturalist z roku 1940[1], na kterém Miloslav Vavrda - Minehaha pracoval od konce 60. let. Překlad ale nebyl publikován celý. Kapitola o woodcrafterském hnutí (v originále 40. kapitola s názvem The Woodcraft Movement) z něj byla vypuštěna proto, aby kniha vůbec mohla v té době vyjít.
Až o dva roky později roku 1979 ji vydal samostatně pod názvem Vznik hnutí woodcrafterských indiánů 2. ZO ČSOP Taraxacum Praha zásluhou Ivana Makáska - Hiawathy, který to s překladatelem Mílou Vavrdou vyjednal na Samechově. Za další čtyři roky vyšel text v reprintu, který vydal Břetislav Škaroupka - Šrám, v rámci své samizdatové edice Šrámizdat.
Útlý sešit, doplněný o stručný přehled vývoje woodcrafterského hnutí, bohužel na dlouhá léta petrifikoval řadu omylů a Setonových mystifikací, neboť z něj nekriticky čerpali další a další autoři skautských a woodcrafterských publikací.
První komplexní pohled na vývoj woodcrafterského hnutí nabídla až Kniha o woodcraftu vydaná Biblioteczkou Walden roku 1995, ale jejich vyvrácení a objasnění umožnilo až zpřístupnění digitalizovaných dobových materiálů po roce 2010. Proto je původní text doplněn řadou odkazů a mých poznámek.
- ↑ Originál je dostupný on-line na archive.org, ovšem nikoliv ke stažení, ale pouze na hodinovou zápůjčku – https://archive.org/details/trailofartistnat0000seto
