Translations:The Century Magazine, 1921 (article)/54/cs

Z thewoodcraft.org

Tyhle myšlenky a zkušenosti, mne vedly k založení Woodcraft Indians v roce 1902. Šli jsme po linii venkovního života a hry, s tím, že jsme lidské instinkty využili jako sílu, která může být pod správným vedením nesmírně konstruktivní. Mnoha chlapcům, které by dříve jejich divoká touha po bujaré zábavě dovedla až do vězení, jsme poskytli vše, po čem instinktivně toužili a přesto vyrostli v dobré občany. Hnutí rychle rostlo. Potřeboval jsem sbor poradců. Proto jsem přizval ke spolupráci další spolupracovníky, Dr. Luthera H. Gulicka a Edgara M. Robinsona, z Y.M.C.A., experta přes atletiku Jamese E. Sullivana, Dr. Henryho van Dyke a další. Prvky našeho hnutí zahrnuly do svého programu sezónní tábory pro mládež, ale i Čotokva[1].

  1. Název Čotokva (Chautauqua), se původně vžil pro rekreační kurzy organizované na březích stejnojmenného jezera zhruba od poloviny 80. let 19. století. A v době, o které Seton píše, byly tyhle kurzy, ovšem stále pod stejnou hlavičkou, organizovány i na jiných místech. (Poznamenal Keny)