Translations:The Century Magazine, 1921 (article)/25/pl

Wtem podążając za nikłą, pojawiającą się na różowiejącym wschodzie łuną wstało słońce, a wraz z nim moje odkrycie i oświecenie. U Emersona (Ralph Waldo Emerson) przeczytałem: “Jeśli masz dobry rodowód, odrzuć swoje osądy i zaufaj niezłomnie swoim instynktom, a nie pomylisz się.” Teraz wyraźnie mogę dostrzec krajobraz, przez który szedłem po omacku. “Jeśli masz dobre pochodzenie… zaufaj swoim instynktom”. Czy nie jest to myśl, na której zbudowana jest demokracja? Instynkty ludzi klasy wyższej są rozsądniejsze niż mądrość ich tymczasowych przywódców. Być może w tym tkwił sekret wielkości Lincolna. Był interpretatorem instynktów ludzi wielkich. Raz za razem naruszał swoje wykształcenie prawnicze ponieważ wiedział, że sprawa jest moralnie słuszna, chociaż prawnie błędna. Na ślepo i po omacku dochodziłem do wniosku, że żyli tacy jak Emerson i Lincoln, że ludzkie instynkty są siłą, która stworzyła nasza rasę, mądrością wszystkich tych, którzy byli przed nami. Z pewnością pomysł, że te wszczepione nam przez Boga impulsy są grzeszne, zrodził się ze skostniałej ignorancji na temat ludzkiej duszy.