- Drahý příteli,
když jsem byl na Západě, došel mne Váš krásný a nadšený dopis s pozdravem od Zálesáckých kmenů Vaší vlasti. Jsem velmi šťasten, představím-li si Váš zájem…
Zdá se mi, že není všeobecně známo, že Zálesácká Liga se datuje již od r. 1902 a že jenerál Baden-Powell byl v jejím poradním sboru několik let před tím, než mne opustil a založil Chlapce Skauty (Boy Scouts)[1]. Vykonal nádherné dílo a já pomáhám Chlapcům Skautům, kde mohu.
Myslím však, že se dopustil při nejmenším jednoho velkého omylu, kterého vy se musíte vystřihati.
Uvidíte z literatury, kterou posílám, že jsme přesvědčeni, že člověk se musí vyvíjeti ve čtyřech směrech — tělem, mysli, duchem, službou. Baden-Powell vyloučil oblast ducha a ve skutečné praksí omezil duševní činnost takřka na nulu. Zavedl též vojenské termíny, výcvik a organisaci, a sám jistě nevěděl proč a sotva kdo jiný. Můj instinkt mne vždy učil vystříhati se těchto věci a nyní vím, že instinkt můj byl správný.
Jeden následek vyloučení věci duchovních jest tento: že všichni hoši opouštějí Chlapce Skauty, když dospějí šestnáctého roku, poněvadž se jim tu nedostává činnosti, jež by odpovídala dalšímu jejich vývoji. My máme v Zálesáctví mnoho kmenů, které jsou složeny celé z dospělých mužů a dospělých žen. Ve velkém Americkém Museu v New- Yorku jest kmen složený jenom z vědeckých profesorů[2]. V Newarku jest kmen celý složený z učitelů[3]; v Bridgeportu jest kmen[4], jenž se ke mně připojil, když bylo jeho členům osmnáct let, nikdy mne neopustil, a dnes se skládá z dospělých lidi, z nichž někteří mají rodinu a jeden či dva z nich jsou dědečky; poznali, že věci duchovní jsou trvalé, trvají aspoň tak dlouho jako život.
Je mi potěšením, že k Vánocům mám příležitost poslati všem do Československa, kdož milují Zálesáctví a Skauting své srdečné pozdravy a přání zdaru.
- Jsem Váš upřímný
- Ernest Thompson Seton.
- Jsem Váš upřímný
- ↑ Tohle tvrzení je tak trochu Setonova mystifikace. Před rokem 1908 žádný poradní sbor (National Council) Woodcrafterských indiánů neexistoval. První zmínka o takovém orgánu je až ve 14. vydání svitku z r. 1915. (Poznamenal Keny)
- ↑ Nevíme to s jistotou, ale mohl by to být kmen při Institutu umění a věd na State Islandu (State Island Institute of Arts and Sciences) kde působil jako ranger Carol Stryker, ale také to mohl být kmen v rámci Amerického přírodovědného muzea (American Museum of Natural History) kde působil Clyde Fisher. Ovšem doklady o existenci takového kmene v rámci AMNH zatím k dispozici nejsou. (Poznamenal Keny)
- ↑ O tomto kmeni zatím nic nevíme, ale z Newarku byl Ben S. Nash, autor proslovu který vyšel v českém překladu knihy Duch lesů, 1922 (kniha), jako samostatná kapitola s názvem Podstata zálesáctví (Poznamenal Keny)
- ↑ V Bridgeportu byl kmen Black Snake (Bridgeport). (Poznamenal Keny)