Stránka:bw-tom3.djvu/6

Z thewoodcraft.org
Tato stránka byla ověřena

Woodcraft

Woodcraft oznacza leśną mądrość. Jest to zdolność, zręczność, umiejętność i sztuka życia w przyrodzie. Jest to leśne wiedza, mądrość przeżycia i przetrwania w przyrodzie tak, jak to miało miejsce od pierwotnych czasów ludzkiego bytu aż po dzień dzisiejszy. Jest to nawet jeszcze więcej: mianowicie mądrość życia w harmonii z naturą z jej niezmiennymi prawami.

Woodcraft jest darem, przypomnianym ludzkości przez amerykańskiego entuzjastę przyrody, badacza, artystę-rysownika i malarza, pedagoga i pisarza Ernesta Thompsona Setona (1860—1946). Przypomnianym, lecz nie odkrytym, gdyż woodcraft jest tak stary, jak sama ludzkość.

Woodcraft jest postawą życiową i sposobem na życie.

Woodcraft jest również filozofią. W przeszłym stuleciu w wspaniały sposób, omówił ją poeta, eseista i przyrodnik Henry David Thoreau (1817–1862). W swojej książce pod tytułem “Walden, czyli życie w lesie” wygłosił ideały prostoty i czystości, jakie niesie ze sobą życie na łonie natury.

Woodcraft jest radością z życia i z jego darów.

Woodcraft nie jest organizacją, lecz jest ruchem.

Woodcraftu nie prowadzi się i nie wykonuje. Woodcraft się przeżywa.

Angielskie słowo “woodcraft” nie może być przetłumaczone na język polski jednym wyrazem polskim. I niemało kłopotu sprawia znalezienie polskiego odpowiednika dla owego angielskiego określenia. W języku niemieckim “woodcraft” i “woodcrafter” tłumaczy się określeniem “Waldkraft” i “Waldpfadfinder”, u Czechów “zálesáctví” i “zálesák”. Słownik “Webster's Condensate Dictionary” podaje, że woodcraft jest wprawą, zręcznością w strzelaniu ..text pokračuje