Kategorie:Kniha orlích per

Všimněte si prosím ikony nad tímto řádkem. Jde o rozbalovací rejstřík elektronické Knihy orlích per, zpracované v této wiki. Ten se generuje pomocí šablony {{TBC}}, která se používá jen k tomuto účelu, protože způsobuje výrazné zatížení serveru jelikož zpracovává přes 400 includovaných stránek.

V textu se používají přímé odkazy, např. 2L7 ([‌[2L7]‌]), nebo šablonu (v přípravě), která ke kódu do textu vloží také popis činu – přeložený, je-li překlad k dispozici.

Základem všeho je kategorizace

1. Do kategorií oborů činů se kategorizují pouze činy příslušného oboru
2. Materiály, které mají nějakou souvislost s konkrétním činem se kategorizují do kategorie s kódovým názvem činu. Takže např. stránka věnovaná činu Sbírka dřevin s kódem 2L7 se kategorizuje [‌[Kategorie:2L7{‌{translation}‌}]‌]

Zpracování obsahu stránek činů z technického hlediska

Při zpracování aktuálního znění činu na této wiki je potřeba myslet na to, aby měl překladatel co nejjednodušší práci. Takže…

• je přípustné změnit formulaci znění, pokud povede ke zjednodušení textu a výsledná formulace bude co do nároků na splnění podmínek a zadání odpovídat originálu.
• práce překladatele by měla být v maximální míře intuitivní, a v tomto směru je velice důležitá zodpovědná a uvážlivá příprava stránky k překladu. Není to nic složitého, jenom to vyžaduje editora, který už ví, jak se s wiki pracuje, jak se zakládají stránky (viz Nápověda:Jak editovat stránku) a jak použít šablony {{svitek}}, {{S}},{{CON}}, aj. Také doporučuji k prostudování následující stránky (které jsou k dispozici i v překladech), které objasní jak to funguje:

• Postupy pro překlad Svitku
• Příprava stránky k překladu

Jak vypadá rozhodovací proces, během přípravy obsahu stránky činu k překladu je vysvětleno v následujících blocích, věnovaných…

0 – zpracování názvu činu

1 – zadání

2 a 3 – podmínkám požadovaným pro splnění zadání

4 – doplňujícím poznámkám

šablonám – u kterých je vysvětleno kdy se používají a proč

Název činu

0 Překládanou zprávou s pořadovým číslem -0 je stránka, kde se překládá název (činu, skupiny činů, atp.). A vyskytuje se vždy, protože její obsah hledá šablona {{TBC}}, co dynamicky generuje rozbalovací menu s aktuální verzí svitku. V případě činu 4F1 se tedy název překládá na stránce svitek-4F1-0, jejíž obsah se při zpracování kódu stránky 4F1 vkládá prostřednictvím šablony {{svitek}}, jako čtvrtý parametr šablony {{C}}. Viz ukázkový kód:

{{C|4|F|1|{{svitek|4F1-0}}}}

Pokud by stránka svitek-4F1-0 neexistovala, zobrazil by se jenom červeně zbarvený odkaz.

Pokud existující stránka svitek-4F1-0 ještě nikdy nebyla označena k překladu, zobrazuje šablona {{svitek}} originální text, s aktivním odkazem doplněný o počáteční a koncový element <translate> … </translate>. Totéž platí i v případě, že ještě neexistuje žádný překlad pro aktuálně zvolený jazyk rozhraní.

Pokud stránka svitek-4F1-0 existuje, ale v originálním obsahu byly provedeny změny, které dosud nebyly označeny k překladu, nebudou u jiných jazykových verzí zobrazeny, dokud tato stránka nebude označena k překladu a všechny překlady aktualizovány.

Jaké zprávy čekají na aktualizaci lze zjistit pouze v překladatelském rozhraní. Uvědomte proto prosím, v případě že nějakou změnu uděláte, překladatele aby zkontrolovali, jestli náhodou něco nečeká na aktualizaci překladu.

Zadání

1 Pořadové číslo -1 je vyhrazeno pro společnou část zadání.

Pokud čin nemá společné zadání, zprávu s tímto pořadovým číslem vynechte, případně pouvažujte, zda by se vytvořit nedalo a tím podmínky pro splnění činu zjednodušit (ne ulehčit!). Tuhle stránku lze vytvořit kdykoliv v budoucnu, pokud bude po aktualizaci znění činu zapotřebí.

Podmínky

Má čin jednoduché podmínky, které lze ošetřit parametrizovanou překládanou zprávou? Využijte toho! Seznam zpráv, které lze takto využít nalenete na stránce Roll translation - plurals. Viz ukázkový příklad kódu podmínek u činu 4F6

 ; {{int:coup}} : {{int:coup-cond|1}}
 ; {{int:grandcoup}} : {{int:coup-cond|2}}

Výrazně tím zjednodušíte kód a urychlíte zpracování stránky.

Pokud text podmínek takovým způsobem zjednodušit nelze, je třeba vytvořit minimálně jednu, ale většinou dvě překládané zprávy

2 Pořadové číslo -2 má text podmínek na Čin

3 Pořadové číslo -3 má text podmínek na Velký čin

V některých případech je potřeba pouze k podmínce pro Čin přidat doplňující poznámku. Většinou se to týká ulehčení podmínky pro členy Malé lóže. Viz pro příklad čin 4E3, a zpráva svitek-4E3-2.

Poznámka ohledně podmínek pro Malou lóži výlučně součástí zprávy s pořadový číslem -2, protože podmínka pro Velký čin platí pouze pro členy Velké lóže.

Je-li poznámka společná pro obě podmínky, použije se doplňující poznámka (viz níže). Poznámky společné pro více činů, se nevkládají přes šablonu {{svitek}}, ale přes šablonu {{concept}}. Viz činy ze skupiny 4G.

Doplňující poznámka

4 Tato poznámka se liší od poznámek vkládaných přes šablonu {{concept}} především tím, že zpráva překládaná na stránce s pořadovým číslem -4, překládaná přes šablonu {{svitek}}, obsahuje pouze překládaný text – poznámky, která musí být splněna za všech podmínek – co se vkládá až na stránce příslušného činu do šablony:

• {{info}}, pokud jde o doporučení – viz 4D5, a zpráva svitek-4D5-4
• {{warn}}, pokud jde o důrazné upozornění – viz 4N2, a zpráva svitek-4N2-4

Tato šablona nesmí být v šabloně {{NOP}}

Šablona {{noml}}

Uvádí se u činů, které nejsou určeny pro členy Malé lóže.

Tato šablona nesmí být v šabloně {{NOP}}

Šablona {{concept}} s parametrem t

Není součástí šablony {{NOP}} protože obsahuje poznámku či doporučení společné více činům z jedné skupiny činů – viz kupř. činy ze skupiny 4G

Šablona {{NOP}} a co do ní patří

Vše co je vloženo do této šablony se bude ignorovat, pokud dáte stránku na tisk. Její součástí je tedy (v uvedeném pořadí):

• {{references}}, pokud znění činu obsahuje odkazy na nějaké poznámky, či poznámku ohledně podmínek pro Malou lóži.
• {{concept}}, s parametrem n, pro všechny poznámky na které se odkazuje znění činu. Šablony se řadí za sebou vzestupně, numericky, od nejnižšího čísla poznámky po nejvyšší.
• {{EROLL}}, obsahuje mimo jiné kód, který automaticky generuje odkazy na všechny existující překládané zprávy příslušného činu. Jejím primárním účelem však je automatické generování odkazu na el. svitek české LLM.
• Šablona {{c}} co generuje odkazy na podobné činy starších, digitalizovaných verzí svitku, zpracovaných v této wiki. Viz ukázka kódu ze stránky činu 3A3

 {{c|ed=28|{{lc|30-1CC2}}, {{lc|30-1CC4}}}}
 {{c|ed=m|{{lc|48-B-81}}|Ze současného znění činu do něj spadá pouze podmínka ''a''.}}
 {{c|ed=m|{{lc|48-B-95}}|Ze současného znění činu do něj spadá pouze podmínka ''c''.}}

• Šablona {{ll}} s odkazy na stránky, které svým obsahem nějakým způsobem mají souvislost se zněním činu, jeho podmínkami či postupem při jejich plnění.

Tisková verze

Registrovaní a přihlášení uživatelé wiki TheWoodcraft.org mají možnost si vygenerovat jednotlivá světla Knihy orlích per, uložit a pak jednoduchým způsobem upravit tak, aby se dala vytisknout. Pro tento účel jsou připraveny následující stránky:

• Thewoodcraft.org:1. světlo Krásy
• Thewoodcraft.org:2. světlo Pravdy
• Thewoodcraft.org:3. světlo Síly
• Thewoodcraft.org:4. světlo Lásky

Jejich obsah se generuje automaticky. představují tak komplet celý, aktuální přehled všech činů. ^[1]. Ten pak lze rovnou otevřít aplikací writer z kancelářského balíku LibreOffice, pomocí stylů dle libosti upravit a celý aktuální soubor činů vytisknout. Počítejte ovšem s tím, že se generování stránky s verzí pro tisk zpracovává přes 500 činů. Obrňte se tedy trpělivostí, protože otevření této stránky chvíli potrvá (asi 1 minutu).

Po uložení HTML stránky je třeba malý fígl kvůli poznámkám pod čarou. A záleží na tom, přes co se tak HTML stránka uloží. U SingleFile je třeba nahradit concept> za concept><col width="4%"><col width="96%">. Ale když použijete Save Page WE musíte počítat s uvozovkami: a "concept"> nahradit za "concept"><col width="4%"><col width="96%">. Výsledkem bude, že se v ODT, či DOCX dokumentu upraví šířky sloupců tabulek s indexem poznámky a poznámkou.