Zawsze zaczynam pracę nad Zwojem z szablonem TBC
Rozwijam menu do poziomu czynów
Czyny, które mają ciąg ToDo zamiast nazwy, nie zostały jeszcze przetłumaczone
Wybiorę jeden z nich.
Najeżdżam myszą na jego kod i otwieram link w nowej karcie.
Przejdę do niego po załadowaniu.
Skopiowany tekst wymaga edycji.
Najpierw musisz wstawić szablon C.
Zauważ, że pierwsze 3 parametry odpowiadają kodowi strony
Użyję teraz szablonu S.
Ponieważ jest to nazwa czynu, pierwszym parametrem jest 0 (zero).
Wygeneruję podgląd.
Zamiast nazwy czynu zostanie wygenerowany link, który otworzę również w nowej zakładce.
Zwróć uwagę, że kod został wstawiony na stronę, łącznie z tekstem do przetłumaczenia.
Sprawdzam wygenerowany kod, zapisuję go i tym samym rozpoczynam tłumaczenie strony.
Zapisaną stronę należy oznaczyć do tłumaczenia.
Ale ten krok nie jest absolutnie konieczny.
Wrócę do edycji kodu na stronie czynu.
Zamiast szablonu S użyję szablonu substytucji P.
Wynik sprawdzę korzystając z podglądu.
Zamiast linku pojawia się tekst wiadomości do przetłumaczenia.
Kod generowany przez szablony pasuje do tytułu strony, dzięki czemu możemy edytować resztę tekstu.
Na końcu zawsze znajduje się szablon EROLL
Warunki akcji są zawsze poprzedzone średnikiem.
Po tekście przetłumaczonym jako komunikat systemowy następuje dwukropek i warunek.
Dodatkowy tekst i przypisy muszą być oddzielone nowym wierszem.
Ponownie sprawdzę zmodyfikowany kod za pomocą podglądu.
Zwróć uwagę na link svitek-1L1-0 w prawym dolnym rogu.
Jest to bezpośredni link do strony, na której przetłumaczona jest nazwa czynu.
Wszystko wygląda w porządku, więc kod można dowolnie modyfikować.
Szablon P jest zastępowany dopiero po zapisaniu.
Najlepszym sposobem sprawdzenia wyniku jest przejście do strony grupy czynów.
Tutaj wyraźnie widać różnicę między gotowym do tłumaczenia czynem 1L1, a tymi, które jeszcze nie są przygotowane.